Terra hiring trends
What Terra's hiring actually looks like over time — which roles stay open, which get pulled, and where headcount is really going.
Last checked 09 October 2026
10
Open now
5
Filled or pulled
2
Teams hiring
Open the longest
A role that stays open for months usually means the bar is high, the pay is off, or nobody is saying yes.
| Role | Location | Opened |
|---|---|---|
| German-to-English Freelance Healthcare Translators and Editors | Worldwide | 2 months ago |
| Japanese-to-US English Freelance Video Game Localizers | Worldwide | 1 months ago |
| General Application for Video Game Localizers | Worldwide | 1 months ago |
| General Application for Freelance Healthcare Talent Pool | Worldwide | 22 days ago |
| LQA testers | Worldwide | 13 days ago |
| US English to Haitian Creole Translator – Healthcare & Legal | Remote | 6 days ago |
| Audio QA Reviewer for Subtitles (ASREC) | Worldwide | 2 days ago |
| Translators, Editors & MTPE Specialists | Worldwide | 2 days ago |
| Subtitlers | Worldwide | 2 days ago |
| US English to Slovak Freelance Videogame Localizers | Remote | yesterday |
This page gets better with age. It is built from a daily record that started the day we began watching Terra. Every day it runs, there is more history here that cannot be reconstructed from anywhere else — because the original posts are deleted.
Job posts get deleted. We keep them.
FirstIn watches company job boards at the source and tells you the moment a role opens — and keeps the record after it's taken down, so you can see what really happened to a team's hiring.